1. Cодержимое файла /etc/profile.d/lang.sh должно быть таким:

#!/bin/sh
export LC_ALL=
export LANG=ru_RU.KOI8-R
export LC_NUMERIC=C
export LC_TIME=ru_RU.KOI8-R
export LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R
export LC_MONETARY=ru_RU.KOI8-R
export LC_MESSAGES=ru_RU.KOI8-R
export LC_PAPER=ru_RU.KOI8-R
export LC_NAME=ru_RU.KOI8-R
export LC_ADDRESS=ru_RU.KOI8-R
export LC_TELEPHONE=ru_RU.KOI8-R
export LC_MEASUREMENT=ru_RU.KOI8-R
export LC_IDENTIFICATION=ru_RU.KOI8-R

2. Cодержимое файла /etc/rc.d/rc.font:

#!/bin/sh
setfont Cyr_a8x16
mapscrn koi2alt
for i in 1 2 3 4 5 6 ;
do
echo -ne "\033(K" > /dev/tty$i
done

3. Содержимое файла /etc/rc.d/rc.keymap:

#!/bin/sh
loadkeys ru-ms

4. В файле /usr/share/locale/locale.alias меняем строчку

russian ru_RU.ISO8559-5

на три другие:

russian ru_RU.KOI8-R
ru ru_RU.KOI8-R
ru_RU ru_RU.KOI8-R

5. Иксы.
Качаем с с сайтов по Zenwalk/Slackware три пакета - freetype, webfonts, cabextract последних версий. Вместо последних двух можно просто взять где-нибудь побольше ttf-шрифты и слить в /usr/X11/lib/fonts/TTF, путь к /usr/X11/lib/fonts/TTF должен быть в прописан /etc/X11/xorg.cong и /etc/fonts/fonts.conf в соответствующих разделах путей шрифтов.

На /usr/X11/lib/fonts/TTF делаем симлинк в /usr/share/fonts:

$ ln -s /usr/X11/lib/fonts/TTF /usr/share/fonts/TTF

даём команду:

$ fc-cache -f -v

и перегружаем иксы.

6. Переключение раскладок.

В /etc/X11/xorg.conf должно быть:

Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard1"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,led:scrool"
EndSection

Здесь показано переключение по <Alt>+<Shift>.